Make your own free website on Tripod.com

!خوش‌آمديدمقالات
جستجو


عناوين
متن
1- سارس [(Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS] چيست؟

سارس، يك بيماري تنفسي است، كه اخيرا، در آسيا، آمريكاي شمالي، و اروپا، گزارش شده است.

2- علائم و نشانه‌هاي سارس چيست؟

اين بيماري، معمولا با تب (بيش از 38 درجه سانتيگراد) آغاز مي‌شود. گاهي، تب همراه با لرز يا نشانه‌هاي ديگري، مثل سردرد، احساس ناخوشي عمومي و دردهاي بدني است. بعضي مردم هم، در آغاز، نشانه‌هاي خفيف تنفسي دارند.

بيماران مبتلا به سارس، ممكن است، بعد از 2 تا 7 روز، دچار سرفه خشك و بدون‌خلط شوند، كه احتمال دارد، همراه با نرسيدن اكسيژن كافي به خون باشد، يا به آن بيانجامد. در 10 تا 20 درصد موارد، بيماران، نيازمند هوارساني مكانيكي هستند.

3- اگر من در معرض سارس قرار گرفته باشم، چقدر طول مي‌كشد بيمار شوم؟

دوره كمون سارس، عموما، 2 تا 7 روز است، هرچند، چند گزارش، دال بر دوره كموني تا 10 روز هستند. بيماري، معمولا، با تب (بالاي 38 درجه) آغاز مي‌شود (علائم و نشانه‌ها را ببينيد، بالا).

4- سارس چگونه سرايت مي‌كند؟

ظاهرا، اولين راه سرايت سارس، تماس نزديك فرد‌با‌فرد است. راههاي احتمالي سرايت سارس، لمس پوست افراد ديگر، يا تماس چشم، بيني، يا دهان شما، با اشياي آغشته به ريزقطره‌هاي آلوده است. ريزقطره‌هاي سرفه يا عطسه فرد مبتلا به سارس، در نزديكي افراد سالم، يا سطح اشيا، مي‌تواند موجب اينگونه سرايت شود. سارس، ممكن است، از راه هوا يا راههايي كه هنوز شناخته نشده‌اند نيز، بطور گسترده‌اي، منتشر شود.

5- فرد مبتلا به سارس، چه مدتي ديگران را آلوده مي‌كند؟

اطلاعاتي كه تا اين تاريخ به دست آمده، نشان مي‌دهد، احتمال آلايندگي افراد، در زمان بروز نشانه‌هاي بيماري، مثل تب يا سرفه، بيشتر است. با اين وجود، معلوم نيست، مبتلايان به سارس، چه مدتي، قبل يا بعد از ظهور نشانه‌ها، قادر به انتقال بيماري به ديگران، هستند.

راهنمايي‌هاي لازم

• اگر فكر مي‌كنيد خودتان (يا يكي از اعضاي خانواده‌تان)، به سارس مبتلا شده‌ايد، بايد:

1- فورا موضوع را، به يك مركز خدمات درماني، اطلاع دهيد.

2- به هنگام سرفه يا عطسه، با دستمال كاغذي، جلوي دهان و بيني خود را بپوشانيد. اگر ماسك جراحي داريد، آن را، به هنگام تماس نزديك با افراد بزنيد. ماسك مي‌تواند تعداد ريزقطره‌هاي سرفه‌اي را، كه وارد هوا مي‌شوند، كاهش بدهد.

• اگر به سارس مبتلا شده‌ايد و در خانه، مراقبت مي‌شويد، بايد:

1- دستورات مركز درماني را به كار بنديد.

2- فعاليتهاي خارج منزل خود را، تا ده روز محدود كنيد. مثلا، به محل كار، مدرسه، يا مكانهاي عمومي نرويد.

3- دستان خود را، به طور مرتب، بويژه بعد از فين كردن، خوب بشوييد.

4- به هنگام عطسه يا سرفه، جلوي دهان و بيني خود را، با دستمال كاغذي بپوشانيد.

5- اگر مي‌توانيد، ماسك جراحي بزنيد، تا اهل خانه مبتلا نشوند، اگر نمي‌توانيد، اهل خانه بايد ماسك بزنند.

6- وسايل شخصي (مانند هوله، كارد و چنگال، ملافه) خود را، تا زماني كه با آب گرم و صابون، شسته نشده‌اند، به ديگران ندهيد.

7- سطوحي (سطوح دستگيره‌هاي در، رخت‌آويز حمام، روي ميز، و غيره) را، كه با مايعات بدن (عرق، آب دهان، ليزاب، يا حتي ادرار و استفراغ) مبتلايان به سارس، آلوده مي‌شوند، با مواد ضدعفوني‌كننده، طبق دستورالعمل توليدكننده، تميز كنيد. به هنگام تميز كردن، از دستكش‌هاي يك‌بارمصرف استفاده كنيد. بعد از پايان كار، آنها را دور بياندازيد. دوباره استفاده نكنيد.

8- اين دستورات را، تا 10 روز، بعد از رفع تب و نشانه‌هاي تنفسي، به كار ببنديد.

• اگر در خانه، از كسي كه سارس گرفته، مراقبت مي‌كنيد، بايد:

1- مطمئن شويد، كه فرد مبتلا به سارس، به دستورات مركز درماني، عمل مي‌كند.

2- مطمئن شويد، كه همه اهل خانه، بطور مرتب، دستهايشان را با آب گرم و صابون، يا با الكل، تميز مي‌كنند.

3- اگر با مايعات بدن بيماران مبتلا به سارس، تماس مستقيم داريد، دستكش يك‌بارمصرف، به دست كنيد. البته، استفاده از دستكش، نمي‌تواند جاي تميز كردن دست را بگيرد. بعد از تماس با مايعات بدن بيمار مبتلا به سارس، دستكش را درآورده، دور بياندازيد، و دستتان را بشوييد. دستكشها را نشوييد، و دوباره استفاده نكنيد.

4- فرد مبتلا به سارس را، تشويق به پوشاندن دهان و بيني خود، با دستمال كاغذي، به هنگام سرفه و عطسه نماييد. در صورت امكان، فرد مبتلا به سارس، به هنگام تماس نزديك با اهل خانه، بايد ماسك جراحي بزند، در صورتي كه فرد مبتلا، نمي‌تواند ماسك بزند، اهل خانه بايد، به هنگام تماس نزديك، ماسك جراحي بزنند.

5- از كارد و چنگال، هوله، وسايل خواب، لباس، يا هر چيزي كه فرد مبتلا به سارس، استفاده مي‌كند، تا زماني كه با آب گرم و صابون شسته نشده‌اند، استفاده نكنيد.

6- سطوحي (سطوح دستگيره‌هاي در، رخت‌آويز حمام، روي ميز، و غيره) را، كه با مايعات بدن (عرق، آب دهان، ليزاب، يا حتي ادرار و استفراغ) مبتلايان به سارس، آلوده مي‌شوند، با مواد ضدعفوني‌كننده، طبق دستورالعمل توليدكننده، تميز كنيد. به هنگام تميز كردن، از دستكش‌هاي يك‌بارمصرف استفاده كنيد. بعد از پايان كار، آنها را دور بياندازيد. دوباره استفاده نكنيد.

7- اين دستورات را، تا 10 روز، بعد از رفع تب و نشانه‌هاي تنفسي، به كار ببنديد.

8- اگر تب و نشانه‌هاي تنفسي، در شما ظاهر شد، فورا، به مركز درماني اطلاع دهيد، و متذكر شويد كه در تماس نزديك با بيمار مبتلا به سارس بوده‌ايد.


ترجمه: همايون اسلامي
29 سپتامبر 2003
منابع:

http://www.cdc.gov
صفحات ديگر
صفحه اول
اتصالات مرتبط
.نقل مطالب، با ذكر نشاني سايت، بلامانع است
تلگرام    سايت شخصي    سايت علوم    فال حافظ    مجله عين    ملاك    هنرسرا
All rights reserved to Homaioon Eslami.  .كليه حقوق براي همايون اسلامي محفوظ است